vermengen

(sich) vermischen; diffundieren; (sich) verbreiten; ausströmen; dispergieren; vermixen; mischen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich); mixen

* * *

ver|mẹn|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas (mit etwas) \vermengen zu einer Menge, Masse vermischen

II 〈V. refl.〉 sich \vermengen zu einer Menge, Masse, Einheit werden

* * *

ver|mẹn|gen <sw. V.; hat [mhd. vermengen]:

1.

a) ↑ mischen (1 a):

Eier und Zucker mit Mehl v.;

alle Zutaten müssen gut miteinander vermengt werden;

b) <v. + sich> sich ↑ mischen (2 a):

die Tränen vermengen sich mit dem Schmutz in ihrem Gesicht;

Ü in seiner Erinnerung vermengen sich Vergangenheit und Gegenwart.

2. mit etw. verwechseln, durcheinanderbringen:

zwei völlig verschiedene Begriffe miteinander v.

* * *

ver|mẹn|gen <sw. V.; hat [mhd. vermengen]: 1. a) ↑mischen (1 a): Eier und Zucker mit Mehl v.; alle Zutaten müssen gut miteinander vermengt werden; Ü Die Meldungen überstürzten sich, wurden mit allerlei Mutmaßungen vermengt (Reich-Ranicki, Th. Mann 81); b) <v. + sich> sich ↑mischen (2 a): die Tränen vermengen sich mit dem Schmutz in ihrem Gesicht; In den Gängen und Speichern vermengte sich der Staub ... mit dem von den Wänden rieselnden Sand zu einer Krume (Ransmayr, Welt 219); Ü Auf widerlich erregende Weise vermengen sich Gefühl und Geschäft ... im Herzen des Kapitäns (Kronauer, Bogenschütze 330). 2. mit etw. verwechseln, durcheinander bringen: zwei völlig verschiedene Begriffe miteinander v.